FC2ブログ

タイトル

coming soon
ここにリンクをする項目

タイトル

pensile drawing
ここにリンクする項目

タイトル

FACE OFF
ここにリンクする項目

スポンサーサイト

Posted by tbjdesigner on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

建築の旅ー日本 姫路城 平成の大改修

Posted by tbjdesigner on 30.2012 建築の旅ー日本   0 comments   0 trackback
建築の旅ー日本 姫路城ー平成の大改修

Architecture tour-JAPAN
The Great Repair in Heisei Era---Himeji Castle
 




先日建築士会の研修に参加し現在建築改修中となっている

播磨にある世界遺産と国宝を見学させていただいた

Builder’s association’s workshop was held in Harima the other day.
There, I had a chance to study world heritage and national treasure.


DSC_1039blog.jpg



一般公開されていない姫路城の迎賓館で鹿島建設の現場監督から

“平成の大改修”プロジェクトの話を聞かせていただいた


Construction supervisor from Kashima-Kensetsu talked about the project, “the Great Repair in Heisei Era,” at the guestroom in Himeji castle,





DSC_1048blog.jpg


この迎賓館は一般公開されておらず観るのも貴重だ


which is not open to public. It indeed was an invaluable experience for me.



DSC_1043blog.jpg




いよいよ建築中の姫路城へ 

Now, we are invited to construction zone in the castle.



DSC_1062blog.jpg




城の中には観光客の為にも展示ブースが用意されている


There is an exhibition booth for tourists in the castle


DSC_1080blog.jpg


大棟鯱の形が時代によりこれだけ異なっているという



それにしてもクレーンのないような明治時代によくこの重たいのを

屋根に乗せようと試みたものだなとおもった


These are called “Oomune-shachi,” which is believed as a sea monster that has the head of a tiger and the body of a fish, and is used as a gargoyle. Renewal for this has been done in different era, and the shape is slightly changing time to time. I guess it was really hard in the time of Meiji to put up such a heavy thing on the top of the roof without a crane.




侍の鎧姿も展示されていた


DSC_1092blog.jpg



瓦の展示もある

There also are Japanese tiles.


DSC_1096blog.jpg



時代により異なることでいつの改修のものかがわかる


I can see which materials were used for the tiles in previous renewal constructions by looking at those.



仮設のブリッジが城に架けられている

A temporary bridge has been built across the castle in order to carry heavy stuff into the castle.

DSC_1102blog.jpg


約50年に一度の珍しい光景だ

It is a remarkable moment in the past 50 years.



瓦や漆喰 木材などの重量物搬入の為だという








一般公開されている城の改修の様子


This is an open place to anybody to see how the construction is going on.


DSC_1116blog.jpg


ガラス越しにみることが出来る


I looked at the site behind the window glass.





そしていよいよ建築関係者以外立ち入り禁止エリアへ

Now, I’m going into the private area where is only open to the authorized party.

DSC_1120blog.jpg


残念ながらここから先の一切の公開は許されなかった。。。

Unfortunately, taking pictures is prohibited from here.



政府の管轄の工事でもあり公開は禁止されているという






例えば屋根下地の仮止めはビスを使用しても最終的には

当時使用されていたように釘(現在はステンレス)が使用されるという

見えない下地であっても世界遺産となると忠実に改修が施されるそうだ


A temporary screw is used to patch up the roof.
As a finish on the roof, nails are used as it was in the past.
Reconstruction is accurately proceeded.



左官工事

Plasterer’s work




DSC_1213blog.jpg


DSC09902blog.jpg


実際に工事が行われている現場に行かせていただいた

日本の漆喰には藁すさが入れられるがこの場合使用されている藁すさはコーヒー豆の袋に使用

されているような少し荒めのものが多量に使用されているという


I got a chance to see the work closely. Straw was usually used in Japanese plaster as reinforcement but in this case, something like rough thread was used instead of straw.


実際に練らせてもらった
通常の漆喰より確かに粘りがある気がした

I kneaded the plaster and I thought that it was stickier than the regular plaster.


DSC_1222blog.jpg



今は冬 寒い季節なので塗りの箇所の時間帯をわけているそうだ


According to the construction worker, they arrange the schedule when they plaster the wall because it is cold outside in winter.






世界遺産ー姫路城 平成の大改修

World Heritage ---- Himeji Castle Great Repair in Heisei Era




建築に携わっているこの時に見学できて本当に感謝したい







追記

国宝姫路城大天守保存修理工事 進捗状況
 
 平成21年6月議会承認後本契約から5ヶ月の準備期間を経て、同年12月より
現地着手。喜斎門跡橋の仮設橋設置後、翌年1月より支障樹木の伐採・仮囲いの設置・
現場事務所設置と並行し、備前丸への資材搬入路である仮設構台を4月までに設置した。
22年4月から大天守を覆う素屋根の建設に着手し、23年3月に完成させた。
素屋根は、昭和の修理では丸太で組み上げたが、今度は鉄骨造で細い鋼材を用い立体トラス
を組み上げている。これは表層の地耐力が著しく弱く、地下遺構の保存に影響を及ぼさない
ための配慮である。
また当該地は国の特別史跡地であるため、地面を掘削することが出来ないため基礎は
据え置きとしている。素屋根の規模は桁行約47m、梁間約47m、棟高約53mである。
大天守本体については、今年4月から着手している。屋根の反りや勾配、瓦割りなどの実測から
始め、6月8日には大棟鯱を降ろし、8月中旬には屋根瓦の解体作業を完了させた。
一方左官工事は、瓦の解体が済んだ階から解体作業をはじめ昨年10月に完了した。
現在漆喰下地の縄巻き木摺りをを打ち付けているところである。

見学施設の「天空の白鷺」は、本体工事が完了する平成26年早春頃までの公開とし、
1年弱で素屋根を解体し27年3月にはすべて完了予定である。



スポンサーサイト
 HOME 

プロフィール

tbjdesigner

Author:tbjdesigner
FC2ブログへようこそ!

最新トラックバック

FC2カウンター

検索フォーム

ブロとも申請フォーム

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。